Аудипак - самый крупный в мире производитель кабин для синхронного перевода, кейсов, аксессуаров и крепежа для мультимедиа. Компания была основана в 1982 году и до сих пор является семейной, а всё производство расположено в Голландии, что обеспечивает полный контроль качества продукции, обеспечивая высочайшую надежность изделий. Долгое время Audipack были единственным серийным производителем кабин для синхронных переводчиков в мире, поэтому сегодня кабины Audipack Silent можно встретить на 70% мероприятий с использованием синхронного перевода.
В 2023 году Audipack выпускает 3 модели кабин, имеющих схожий внешний вид, но существенные отличия по конструкции:
Audipack Silent 9600
P4600 / P4601
752000
р.
Комплектация
Базовая модель мобильной кабины переводчиков, имеющая самое большое распространение в мире. Разбирается на 8 стеновых панелей длинной 2000 мм, 2 крыши по 1600 мм и съемный стол. В окнах имеет одинарное закаленное стекло толщиной 6 мм. Ранее модель Silent 9600 имела другой номер - Silent 9300, но была переименована после изменений конструкции под требования нового ISO в 2016 году (ISO4043:2016). В боковых панелях присутствуют лючки для прокладки кабельной коммутации. Соединение панелей происходит с помощью встроенных замков, которые закрываются шестигранным ключом, входящим в комплект. К заказу доступна модель со съемными вентиляторами P4601 (ISO4043:1998), а так же комплектация со встроенными LED светильниками P4600 (ISO4043:2016). Внешние размеры составляют: 1682 х 1682 х 2041 мм, внутренние 1600 х 1600 х 2000 мм. Вес без кофра составляет 210 кг. При покупке кабины без кейса, необходимо заказать заводскую обрешетку. Итоговые габариты при отгрузке: 2100x590x1040, 300 кг.
Данная модель отличается от Silent 9600 конструкцией и размерами панелей - все стены разбираются на панели длинной 1600 мм, что позволяет перевозить модель Silent 9700 в более коротком кейсе 8969 (1,6м вместо 2м). Так же компактные панели меньше весят (менее 18 кг), что повышает удобство монтажа. В окнах используется одинарное закаленное стекло толщиной 6 мм. Ранее модель Silent 9700 имела другой номер - Silent 9500, но была переименована после изменений конструкции под требования нового ISO в 2016 году (ISO4043:2016). В боковых панелях присутствует по два лючка для прокладки кабельной коммутации. Соединение панелей происходит с помощью встроенных замков, которые закрываются шестигранным ключом, входящим в комплект. К заказу доступна модель со съемными вентиляторами P4603 (ISO4043:1998), а так же комплектация со встроенными LED светильниками P4602 (ISO4043:2016). Внешние размеры составляют: 1682 х 1682 х 2041 мм, внутренние 1600 х 1600 х 2000 мм. Вес без кофра составляет 220 кг. При покупке кабины без кейса, необходимо заказать заводскую обрешетку. Итоговые габариты при отгрузке: 2100x540x1040, 300 кг.
Кабина переводчиков с максимальной звукоизоляцией, которая только может быть доступна при сборно-разборной конструкции. Достигается это тремя составляющими: более толстое заполнение панелей, специальный пол на регулируемых ножках и стационарная вентиляция. Для заказа доступна версия с двойным остеклением (P4630) и с одинарным (P1483). Кабина имеет вес 340 кг и перевозится в двух кейсах. Данная модель была разработана еще в 80х годах 20 века и имеет сертификации 1991го года DIN 56924 и 1998 - ISO4043:1998. К сожалению, на сегодняшний день оба сертификата устарели и при этом Silent 6300 по конструктивным особенностям не может быть доработана до актуального стандарта ISO4043:2016, поэтому модель остается просто самой звукоизолированной (и тяжелой) в мире. Состоит из 13 панелей (вес двери 37 кг). Внешние размеры составляют: 1720 х 1720 х 2280 мм, внутренние 1600 х 1600 х 2000 мм. Вес без кофра составляет 340 кг. При покупке кабины без кейсов, необходимо заказать заводскую обрешетку. Итоговые габариты при отгрузке: 2100x1220x1140, 600 кг.