multi-caisses

Канадская компания Multi-Caisses с 1984 года производит кабины для переводчиков (первые модели Whisper Cube). Первым масштабным мероприятием, где использовалось более 50 кабин были Олимпийские игры 1998 в Нагано. В 2016 году компания создала дочерний брэнд "MCI" сосредоточенный только на кабинах переводчиков. Кабины MCI имеют интересный способ соединения панелей - через контактную ленту. В России обрели популярность настольная модель TB-0070. С 2015 года MCI производят принципиально новую серию кабин - Congress, которая отличается легкостью и стильным дизаном.
Multi-Caisses имеет самый широкий модельный ряд среди мировых производителей: 5 серий и 11 моделей
WHISPER CUBE серия
Multi-Caisses TB-0070 Whisper Cube
MCI simultaneous interpretation mobile booths
144000
р.
Настольная кабина для двух переводчиков, состоящая всего из двух частей - крыша и складная стеновая панель, которые соединяются между собой при помощи контактной ленты (липучка). Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов. Панели снаружи оклеены виниловой пленкой, а внутри отделаны специальной акустической тканью. В окнах использованы стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес конструкции. В комплекте к кабине идет сумка для транспортировки. В боковых панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину.
Данная кабина не соответсвует требованиям ISO4043:2016, поскольку имеет открытую заднюю стенку и не обеспечивает звукоизоляцию.
Внешние размеры кабины: 1200 х 610 х 610 мм. Вес: 24 кг.
Внешние размеры в сложенном состоянии в сумке: 695 х 695 х 256 мм.
Multi-Caisses TB-0073 Whisper Cube
MCI simultaneous interpretation mobile booths
128000
р.
Настольная кабина для одного переводчика, состоящая всего из двух частей - крыша и складная стеновая панель, которые соединяются между собой при помощи контактной ленты (липучка). Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов. Панели снаружи оклеены виниловой пленкой, а внутри отделаны специальной акустической тканью. В окнах использованы стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес конструкции. В комплекте к кабине идет сумка для транспортировки. В боковых панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину.
Данная кабина не соответсвует требованиям ISO4043:2016, поскольку имеет открытую заднюю стенку и не обеспечивает звукоизоляцию.
Внешние размеры кабины: 600 х 610 х 610 мм. Вес: 18 кг.
Внешние размеры в сложенном состоянии в сумке: 695 х 695 х 173 мм.
Multi-Caisses TB-0066 Whisper Cube
MCI simultaneous interpretation mobile booths
695000
р.
Напольная кабина для двух переводчиков, состоящая из 15 панелей, которые соединяются между собой при помощи контактной ленты (липучка). Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов. Панели снаружи оклеены виниловой пленкой, а внутри отделаны специальной акустической тканью. Помимо этого для повышения звукоизоляционных свойств кабины, внутри панелей используется специальная алюминиевая пленка MIL-B131-H. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два вентилятора с питанием от 220В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина не соответсвует требованиям ISO4043:2016, поскольку имеет низкую степень звукоизоляции и нестандартные габариты.
Внешние размеры кабины: 1830 х 1840 х 2070 мм. Вес без кейса: 113 кг.
Внешние размеры кейса: 2130 х 838 х 366 мм. Вес кейса: 52 кг. Для данной модели в комплекте идут два таких кейса.
Multi-Caisses TB-0064 Whisper Cube
MCI simultaneous interpretation mobile booths
742000
р.
Напольная кабина для трёх переводчиков, состоящая из 18 панелей, которые соединяются между собой при помощи контактной ленты (липучка). Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов. Панели снаружи оклеены виниловой пленкой, а внутри отделаны специальной акустической тканью. Помимо этого для повышения звукоизоляционных свойств кабины, внутри панелей используется специальная алюминиевая пленка MIL-B131-H. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два вентилятора с питанием от 220В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина не соответсвует требованиям ISO4043:2016, поскольку имеет низкую степень звукоизоляции и нестандартные габариты.
Внешние размеры кабины: 2440 х 1843 х 2070 мм. Вес без кейса: 136 кг.
Внешние размеры кейса: 2130 х 838 х 381 мм. Вес кейса: 52 кг. Для данной модели в комплекте идут два таких кейса.

PROTOCOLE серия
Multi-Caisses ES-PB-8001 Protocole
MCI simultaneous interpretation mobile booths
818000
р.
Напольная кабина для трёх переводчиков, состоящая из 13 панелей, которые соединяются между собой при помощи контактной ленты (липучка). Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов. Панели снаружи закрыты ABS пластиком, а внутри отделаны специальной акустической тканью UL-723. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два вентилятора с питанием от 220В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина соответсвует требованиям ISO4043:1998.
Внешние размеры кабины: 2571 х 1735 х 2035 мм. Вес без кейса: 151 кг.
Внешние размеры кейса: 2071 х1092 х 330 мм. Вес кейса: 52 кг. Для данной модели в комплекте идут два таких кейса.
Multi-Caisses ES-PB-8002 Protocole
MCI simultaneous interpretation mobile booths
648000
р.
Напольная кабина для двух переводчиков, состоящая из 10 панелей, которые соединяются между собой при помощи контактной ленты (липучка). Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов. Панели снаружи закрыты ABS пластиком, а внутри отделаны специальной акустической тканью UL-723. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два вентилятора с питанием от 220В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина соответсвует требованиям ISO4043:1998 и ISO4043:2016, но при заказе LED света PB-8012.
Внешние размеры кабины: 1714 х 1735 х 2035 мм. Вес без кейса: 118 кг.
Внешние размеры кейса: 2071 х1092 х 490 мм. Вес кейса: 52 кг. В комплекте идет один кейс.

DIPLOMATE серия
Multi-Caisses ES-PB-8003 Diplomate
MCI simultaneous interpretation mobile booths
726000
р.
Напольная кабина для двух переводчиков, состоящая из 10 панелей, которые соединяются между собой при помощи контактной ленты (липучка). Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов.
Серия Diplomate отличается от серии Protocole внешней отделкой панелей: здесь используется ламинированное покрытие, имитирующее дорогое дерево, что подчеркивает статусность мероприятия и позволяет вписать кабину в классический интерьер.
Внутри используется отделка специальной акустической тканью UL-723. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два вентилятора с питанием от 220В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина соответсвует требованиям ISO4043:1998.
Внешние размеры кабины: 1710 х 1730 х 2030 мм. Вес без кейса: 119 кг.
Внешние размеры кейса: 2071 х1092 х 490 мм. Вес кейса: 52 кг. В комплекте идет один кейс.

MESSENGER серия
Multi-Caisses ES-12-PB-8004 Messenger
MCI simultaneous interpretation mobile booths
745000
р.
Напольная кабина для двух переводчиков, состоящая из 10 панелей, которые соединяются между собой при помощи контактной ленты (липучка). Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов.
Серия Messenger является полной копией серии Protocole, но имеет на одной из передних панелей светодиодное табло над окном, на которое можно выводить текстовые сообщения, например язык перевода или другую информацию.
Внутри используется отделка специальной акустической тканью UL-723. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два вентилятора с питанием от 12В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина соответсвует требованиям ISO4043:1998 и ISO4043:2016, но при заказе LED света PB-8012.
Внешние размеры кабины: 1714 х 1735 х 2035 мм. Вес без кейса: 119 кг.
Внешние размеры кейса: 2071 х1092 х 490 мм. Вес кейса: 52 кг. В комплекте идет один кейс.

CONGRESS серия
Multi-Caisses ES-12-PB-8005 Congress
MCI simultaneous interpretation mobile booths
906000
р.
Напольная кабина для двух переводчиков, состоящая из 10 панелей, которые соединяются между собой при помощи встроенных пластиковых замков. Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов.
Серия Congress является самой новой среди кабин Multi-Caisses и впервые использует алюминиевый профиль, вместо пластикового.
Внутри используется отделка специальной акустической тканью UL-723. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два звукозаглушенных вентилятора с питанием от 12В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина соответсвует требованиям ISO4043:2016 (только серия Congress) благодаря тому, что в комплекте идут 2 светодиодных лампы и детектор углекислого газа CO2.
Внешние размеры кабины: 1660 х 1660 х 2030 мм. Вес без кейса: 140 кг.
Внешние размеры кейса: 2133 х 889 х 444 мм. Вес кейса: 69 кг. В комплекте идет один кейс.
Multi-Caisses ES-12-PB-8006 Congress
MCI simultaneous interpretation mobile booths
1109000
р.
Напольная кабина для трёх переводчиков, состоящая из 13 панелей, которые соединяются между собой при помощи встроенных пластиковых замков. Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов.
Серия Congress является самой новой среди кабин Multi-Caisses и впервые использует алюминиевый профиль, вместо пластикового.
Внутри используется отделка специальной акустической тканью UL-723. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два звукозаглушенных вентилятора с питанием от 12В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина соответсвует требованиям ISO4043:2016 (только серия Congress) благодаря тому, что в комплекте идут 2 светодиодных лампы и детектор углекислого газа CO2.
Внешние размеры кабины: 2490 х 1660 х 2030 мм. Вес без кейса: 179 кг.
Внешние размеры кейса: 2133 х 889 х 513 мм. Вес кейса: 69 кг. В комплекте идет один кейс.
Multi-Caisses Move ES-12-PB-8007 Congress
MCI simultaneous interpretation mobile booths
1015000
р.
Напольная кабина для двух переводчиков, состоящая из 20 панелей, которые соединяются между собой при помощи встроенных пластиковых замков. Благодаря этому монтаж занимает минимальное количество времени и не требует использования дополнительных инструментов.
Данная модель 8007 имеет отличительную особенность от 8005: каждая панель (в том числе и крыша) разбирается на две составляющие (1300 мм и 700 мм), что позволяет использовать для транспортировки этой кабины два кейса длиной по 132 см. Такая длина кейсов дает возможность перевозить их в компактном автомобиле типа Peugeot Partner и подобных.
Серия Congress является самой новой среди кабин Multi-Caisses и впервые использует алюминиевый профиль, вместо пластикового.
Внутри используется отделка специальной акустической тканью UL-723. В окнах вставлены стекла из плексигласа (оргстекло), обеспечивая низкий вес оконных панелей. В комплекте к кабине идут два звукозаглушенных вентилятора с питанием от 12В. В боковых передних панелях вмонтированы кабель-каналы для прокладки коммутации в кабину. Данная кабина соответсвует требованиям ISO4043:2016 (только серия Congress) благодаря тому, что в комплекте идут 2 светодиодных лампы и детектор углекислого газа CO2.
Внешние размеры кабины: 1660 х 1660 х 2030 мм. Вес без кейса: 142 кг.
Внешние размеры кейса: 1315 х 885 х 356 мм. Вес каждого кейса: 29 кг. В комплекте идет два кейса.